[Re] Nouveaux Plaisirs d'Architecture #3
L'appel à candidatures est en ligne !!!

Dans le cadre de la journée de l'architecture, le CIVA et la Faculté d'Architecture La Cambre Horta de l'ULB lancent officiellement l'appel à candidatures pour la troisième édition de [Re] Nouveaux Plaisirs d'Architecture.

Cet événement, initié en 2004, fait découvrir et valorise les expériences architecturales les plus engagées, les plus inventives et créatives en Communauté française de Belgique au travers d'une exposition, de conférences, de colloques, de visites ...

Cet évènement tente la gageure de rendre l'architecture expérimentale accessible, attractive, plaisante et cela pour un très large public sans renoncer à de hautes exigences de qualité.

Après une première exposition en 2005 qui a mis en évidence « 12 figures émergentes de l'architecture en Communauté française de Belgique » (dont la plupart ont plus que confirmé leurs qualités) et une seconde en 2007 sous-titrée « Jouer avec les règles » qui avait pu faire découvrir d'autres jeunes talents (qui ont eux aussi fait montre de nombreux mérites depuis), la troisième édition de RNPA  se fonde sur des objectifs à la fois comparables aux éditions précédentes – soutenir l'émergence architecturale - et réactualisés au vu de l'évolution notable du contexte architectural actuel.

Tous les détails sont disponibles sur www.rnpa.be.

CIVA :
Marcelline Bosquillon
T. 02 642 24 77
marcelline.bosquillon@civa.be

Faculté d'Architecture La Cambre Horta - ULB :
Pablo Lhoas & Jean-Didier Bergilez co/ hortence
T. 02 63924 27
pablo.lhoas@ulb.ac.be
jean-didier.bergilez@ulb.ac.be

Contacts presse:
Véronique Moerman
T. 02 642 24 53
veronique.moerman@civa.be 

La mutation de l'économie énergétique et écologique atteint toutes les sociétés au même moment. Une rupture aussi globale et simultanée ne s'était jamais produite dans le monde moderne.

Au XXe siècle, le train du développement industriel dissémina le même modèle de ville sur tous les continents, au rythme de leur histoire. Aujourd'hui, les trains du développement durable partent de partout en même temps mais si leur objectif est commun, ils n'emploient ni la même énergie ni les mêmes voies.

Dans tous les pays, une avant-garde d'architectes travaille à construire une nouvelle relation d'équilibre entre terre et hommes. L'Occident abrite plusieurs foyers d'invention. Energie et matière y sont l'enjeu d'une nouvelle révolution industrielle dont les architectes sont les chercheurs. Au Sud, la crise renouvelle les lois du développement : techniques et société, ville et équité… L'urgence économique et climatique pousse à des innovations radicales, ce qui ouvre un échange Sud-Nord inédit. Une scène mondiale d'architecture émerge. Ses acteurs n'y partagent plus des modèles mais une éthique, des méthodes, des expériences. À l'international design du dernier siècle succède l'universel d'une architecture qui, du plus profond de chaque territoire, devient « fragment du monde», recompose notre vision de la société et de la civilisation.

Le Global Award for Sustainable Architecture a été créé en 2006 pour stimuler ce débat mondial par Jana Revedin, architecte, professeur, présidente du Fonds LOCUS, entourée du Comité Scientifique et de ses experts internationaux. Il est porté aujourd'hui par le Fonds LOCUS et ses actions sont diffusées par le CIVA et la Cité de l'Architecture & du Patrimoine à Paris.

Le Global Award récompense chaque année cinq architectes qui partagent l'éthique du développement durable et ont construit, là où ils exercent, une démarche innovante, au Nord comme au Sud, en société développée comme au service des plus défavorisés.

Le Global Award for Sustainable Architecture a vocation à rassembler la communauté de ces architectes de grand talent, à faire connaître leur démarche, à stimuler l'échange des expériences entre Nord et Sud. Depuis 2007, vingt architectes ont été récompensés. L'exposition présente leurs travaux, dans leur diversité et leurs innovations.

FR

En clôture du programme d'activités Architecture au féminin, la Fondation pour l'Architecture et le secrétaire d'Etat en charge de l'Urbanisme Emir Kir, ont le plaisir de vous présenter, du 18 octobre au 31 décembre 2011, l'exposition Portraits archi-féminins, Vingt femmes au cœur de l'architecture.

Sous l'œil des photographes Gaël Turine et Loïc Delvaulx, vous découvrirez des femmes architectes bien sûr, mais aussi de nombreux autres métiers qui gravitent autour de l'univers de l'architecture. Des professions parfois davantage associées à la gent masculine, dont la dénomination même du genre n'est pas évidente : expert géomètre ou experte géomètre ? Doreur ou doreuse ? Editeur ou éditrice ? Une exposition qui nous éclaire, et déconstruit nos idées reçues.

Ainsi vous découvrirez - outre deux architectes - une mosaïste, une doreuse, deux restaurateurs/conservateurs de peintures murales, une historienne de l'art, une créatrice de vitraux, une enseignante en architecture, une technicienne de chantier, un expert géomètre, une gestionnaire de permis d'urbanisme, une photographe d'architecture, une responsable d'étude scientifique attachée à l'IRPA (Institut royal du Patrimoine artistique), une maquettiste, deux architectes d'intérieur, une couvreuse-zingueuse, un éditeur et une guide-conférencière.

En regard de leur portrait photographique, chacune s'est présentée dans un petit texte et une interview, dévoilant leur vision de Bruxelles et de la ville idéale. Venant d'horizons totalement diversifiés, elles nous apportent autant de regards sur l'architecture et l'image de la ville.

NL 

 Ter afsluiting van het activiteitenprogramma Architectuur in het vrouwelijk, heeft de Fondation pour l'Architecture en de staatssecretaris voor Stedenbouw Emir Kir, het plezier om u, van 18 oktober tot 31 december 2011, de tentoonstelling Portretten van archi-vrouwen, Twintig vrouwen in het hart van de architectuur, te presenteren.

Via het werk van de fotografen Gaël Turine en Loïc Delvaulx ontdekt u uiteraard vrouwelijke architecten, maar ook talloze andere beroepen die rond de wereld van de architectuur draaien. Beroepen die soms meer met het mannelijke geassocieerd zijn en waarvan de vrouwelijke herbenoeming niet evident is : geometrische expert of geometrische experte? Vergulder of verguldster? Redacteur of redactrice? Het is een tentoonstelling die ons inlicht en nieuwe ideeën introduceert.

Zo zult u – behalve twee architectes – een mozaïekmaakster, een verguldster, twee restauratrices/conservatrices van muurschilderingen, een kunsthistorica, een glasraamontwerpster, een architectuurdocente, een werftechnicus, een geometrische expert, een beambte voor bouwvergunningen, een architectuurfotografe, een verantwoordelijke voor wetenschappelijk onderzoek verbonden aan het KIK (Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium), een maquettemaakster, twee binnenhuisarchitectes, een dakdekster, een redactrice en een gids-docente ontdekken.

Naast een fotografisch portret worden ze gepresenteerd via een korte tekst en een interview dat hun visie op Brussel en de ideale stad onthult. Ze tonen ons evenveel verschillende blikken op architectuur en het beeld van de stad als hun uiteenlopende achtergronden.
            

Un week-end d’architecture pour petits et grands ! (Shopping de noël, atelier pour enfants, expos... !)

SHOPPING :
*Cette année, la Librairie du CIVA (spécialisée architecture, jardin, design...) vous invite à découvrir une grande sélection de livres neufs à prix réduits!(Catalogues d'expositions, livres et guides d'architecture, beaux livres, revues et collection complète des éditions CIVA…)
La Librairie vous propose également des livres pour enfants, des jeux pour adultes et enfants, des DVD, cartes postales, calendriers,… que des belles surprises !

Infos : Oana De Wolf : T +32 (0)2 642 24 71, F +32 (0)2 642 24 55
librairie@civa.be - librairie.civa@gmail.com


*Les Archives d'Architecture Moderne organisent une vente de livres d’architecture (éditions AAM, Ante Prima, Norma, Demi-Cercle et Mardaga), des anciennes éditions introuvables, des nouveautés, des affiches, des cartes postales & produits dérivés.

Infos : Dominique Dehenain, Tél.00 32 2 642.24.64
info@aam.be


ATELIERS :
*La Fondation pour l’architecture propose des ateliers créatifs pour les enfants de 6 à 12 ans le samedi et le dimanche de 14h30 à 16h30.
Deux heures d’ateliers de maquette et de bricolage pour créer la maison de son choix : sur pilotis? Avec un balcon? Une terrasse ou des jardins suspendus? À chacun sa maison!

Inscription préalable souhaitée, infos et réservations : 02.642.24.80 ou 02.642.24.75. Maximum 15 enfants par atelier - PAF : 3 euros


EXPOS :
*Bauhaus XX-XXI: Un héritage vivant - Photographies de Gordon Watkinson
23.10.2011 > 05.02.2012

L'exposition fait dialoguer une sélection des créations architecturales les plus emblématiques du Bauhaus, avec une série de projets réalisés par des valeurs montantes ou des ténors reconnus de l'architecture contemporaine, l'ensemble étant présenté sous la forme de séquences photographiques, signées par l'Américain Gordon Watkinson.

Exposition organisée par Foto+Synthesis et présentée à Bruxelles par le CIVA.


*PORTRAITS ARCHI-FÉMININS / vingt femmes au cœur de l’architecture
18.10 > 31.12.2011

Sous l'œil des photographes Gaël Turine et Loïc Delvaulx, vous découvrirez des femmes architectes bien sûr, mais aussi de nombreux autres métiers qui gravitent autour de l'univers de l'architecture. Des professions parfois davantage associées à la gent masculine, dont la dénomination même du genre n'est pas évidente : expert géomètre ou experte géomètre ? Doreur ou doreuse ? Editeur ou éditrice ? Une exposition qui nous éclaire, et déconstruit nos idées reçues.

Exposition réalisée par la Fondation pour l’Architecture à l’initiative d’Emir Kir, Secrétaire d’État en charge de l’Urbanisme.


RESTAURATIONS :
Une petite faim, une petite soif... Vin chaud, thé, soft, gâteaux, snacks... vous seront servis au CIVA Lunch.

FR

Bruxelles, prouesses d'ingénieurs

Du 20 mai au 2 octobre 2011, le CIVA, l'ULB et la VUB présentent Bruxelles, prouesses d'ingénieurs, la première exposition d'envergure consacrée à la valorisation du patrimoine d'ingénierie en région bruxelloise.
L'exposition présente des maquettes de bâtiments et d'ouvrages, des procédés d'exécution, des échantillons de matériaux, des éléments de structure, des photographies et des films.
De nombreux outils didactiques et interactifs sont mis à disposition du visiteur pour faciliter la compréhension des techniques et du fonctionnement de différents ouvrages. L'approche pédagogique et interactive repose sur des ateliers, des montages 3D informatiques, des vidéos, des cartes…

L'exposition propose un panorama en 5 sections:

L'introduction offre une synthèse de l'évolution de l'ingénierie de la construction au cours des XIXe et XXe siècles aux niveaux belge et international.

Les infrastructures en Région de Bruxelles-Capitale que sont le voûtement de la Senne, la jonction ferroviaire Nord-Midi, les tunnels de la Petite Ceinture, la construction du métro.... L'exposition explique les raisons de ces grands chantiers, leurs difficultés techniques et leurs conséquences.

Le pontage et ses applications à Bruxelles. Les formes de pontage  sont largement appliquées à des ponts, des passerelles et à des couvertures de bâtiments bruxellois et internationaux. Le visiteur peut interagir et en comprendre le fonctionnement en chargeant trois maquettes de 1,8 m de portée respectivement en forme d'arc, de poutre et de chaînette.

Le fonctionnement des bâtiments. Les structures de bâtiments les notions de suspente et de colonne, ainsi que les concepts qui y sont liés, sont expliqués dans des ateliers didactiques.

La prospective propose une synthèse des projets prévus à court et moyen terme en Région de Bruxelles-Capitale et évoque certains projets internationaux.

Le guide Bruxelles, sur les traces des ingénieurs bâtisseurs
Accompagnant l'exposition, un guide Bruxelles, sur les traces des ingénieurs bâtisseurs de 320 pages contenant quelque 450 illustrations est édité en français et en néerlandais.
Objet de plaisir et de découverte, il propose 7 promenades introduites par un texte historique et accompagnées d'une carte permettant au promeneur de se situer à tout moment. Chaque ouvrage du parcours est ensuite décrit brièvement et illustré.
Des encarts présentant de grands ingénieurs belges, des matériaux, des techniques de construction, des procédés d'exécution rythment le guide.
Ils facilitent la compréhension du promeneur grâce à des schémas et des explications simplifiées.
Un glossaire reprend tous les termes techniques spécifiques.
Référence scientifique incontournable, il est disponible au prix de 25 € à la
librairie du CIVA.


Infos pratiques
CIVA – Rue de l'Ermitage 55, 1050 Bruxelles
Tél. : +32 (0)2 642 24 50 – e-mail : info@civa.be
Heures d'ouverture : mardi > dimanche – 10h 30 > 18h 00
Nocturne le mercredi jusque 21 h (sauf le mercredi 15 juin 2011).
www.civa.be – www.expo-ingenieurs.be

Tickets et avantages
Tickets d'entrée à l'exposition Bruxelles, prouesses d'ingénieurs :
– Adultes : 6 €
– Groupes à partir de 10 personnes : 4 €
– Seniors : 3 €
– Étudiants, chômeurs : 2 €
– Enfants de moins de 6 ans : gratuit
– Tarif Week-End Famille : 2 adultes + 2 enfants : 6 €
– Tarif Atomium : réduction de 50 % du prix d'entrée sur présentation du
ticket d'entrée de l'Atomium
– Ticket combiné STIB + entrée à l'exposition : 8 € / Adultes

Un week-end par mois, venez visiter l'expo en famille et bénéficiez du Tarif
Week-End Famille. Entrées pour 2 adultes et 2 enfants pour un total de
6 € ! De plus, de nombreux professionnels sont là pour vous accompagner
et répondre à vos questions. Dates : 21 et 22 mai, 4 et 5 juin, 2 et 3 juillet,
6 et 7 août, 3 et 4 septembre et 1er et 2 octobre 2011.

Visite de l'Atomium : n'attendez plus, sur présentation du ticket d'entrée
à l'exposition Bruxelles, prouesses d'ingénieurs, un audio-guide vous est
proposé gratuitement !

La STIB vous emmène sur les traces ingénieurs bâtisseurs ! Un ticket
combiné : transport + entrée à l'exposition vous est proposé dans les 250 points de vente de la STIB.

Visites guidées
Vous souhaitez organiser une visite guidée de l'exposition ? Contactez Sonia Camara : Tél. +32 (0)2 642 24 50 – camara.civa@gmail.com

– Guide FR ou NL : 60 € en journée – 70 € en soirée
– Tarif groupe : adultes : 4 € – seniors : 3 €
– Tarif visite guidée écoles : 1 € par personne + guide

Nocturnes privées
Possibilité d'organiser des soirées privées d'entreprises. Contactez
Véronique Moerman : Tél. +32 (0)2 642 24 53 – moerman.civa@gmail.com.

NL

Brussel, Een sterk staaltjevan engineering

Van 20 mei tot 2 oktober 2011 brengen het CIVA, de ULB en de VUB Brussel, een sterk staaltje van engineering, de eerste grote tentoonstelling over de ontsluiting van het engineering-erfgoed in het Brussels Gewest.

De bezoeker krijgt niet alleen maquettes van gebouwen en kunstwerken te zien maar ook foto's en films, uitvoeringswijzen, materiaalstalen en structuurelementen. Didactische en interactieve tools helpen hem inzicht te verwerven in allerlei technieken en in de werking van de kunstwerken. Voor die pedagogisch-interactieve aanpak wordt gebruikgemaakt van workshops, 3D-computermontages, video's, kaarten en zo meer.

Er zijn vijf grote delen:

Inleiding : een overzicht van de evolutie van de burgerlijke bouwkunde in de19de en de 20ste eeuw in binnen- en buitenland.

 

Infrastructuurwerken in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : de overwelving van de Zenne, de Noord-Zuidverbinding, de tunnels van de kleine ring, de aanleg van de metro... De tentoonstelling richt de schijnwerpers op de redenen, de technische problemen en de gevolgen van deze indrukwekkende bouwplaatsen.

 

Overbrugging en de toepassingen in Brussel. De verschillende types van overbrugging zijn in grote mate toegepast op bruggen, loopbruggen en bij de dakbedekking van Brusselse en internationale gebouwen.

De bezoeker kan op een interactieve wijze de verschillende toepassingen van overbrugging ontdekken. Zo kan hij op drie manquettes, elk met een spanwijdte van 1,8m en in de vorm van een balk, een boog en een ketting, verschillende ladingen testen en zo zelf de principes van overbruggen doorgronden.

 

De structuur van de gebouwen. De structuren van gebouwen, begrippen als 'hangstang' en zuil, alsook verschillende concepten die hiermee verband houden, worden in didactische workshops verduidelijkt

Vooruitblik : een overzicht van de projecten voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op korte en middellange termijn, met verwijzing naar enkele internationale projecten.

 

Met als gids : Brussel. In de voetsporen van de bouwkundig ingenieurs

 

Bij de tentoonstelling hoort een gids: Brussel. In de voetsporen van de bouwkundig ingenieurs. Hij telt 320 pagina's en bevat meer dan 450 illustraties. Naast de Nederlandse is ook een Franse versie beschikbaar.

De gids neemt u mee op een zevenvoudige ontdekkingstocht door het Hoofdstedelijk Gewest. Bij elk van de zeven wandelingen hoort een kaart, zodat u op ieder moment van uw uitstapje perfect weet waar u bent. Elk kunstwerk dat u tegenkomt wordt kort besproken en geïllustreerd. Het geheel wordt voorafgegaan door een historische inleiding.

 

De hele gids door vindt u kaders met verhelderende schetsen en met toelichting over vooraanstaande Belgische ingenieurs en de gebruikte materialen en bouw- en uitvoeringswijzen. Technische termen worden uitgelegd in een glossarium.

 

Dit wetenschappelijk uitstekend onderbouwde naslagwerk is verkrijgbaar in de boekhandel van het CIVA. Prijs: 25 €.

 

Praktisch

CIVA – Kluisstraat 55, 1050 Brussel

Tel. : +32 (0)2 642 24 50 – e-mail : info@civa.be

Openingsuren : dinsdag > zondag – 10.30u > 18.00u
Avondopenstelling : woensdag tot 21u (behalve op woensdag 15 juni 2011)
www.civa.be – www.expo-ingenieurs.be

Ticket s en aanbiedingen

Toegangsbiljetten voor Brussel, een sterk staaltje van engineering :

 – Volwassenen : 6 €

 – Groepen vanaf 10 personen : 4 €

 – Senioren : 3 €

 – Studenten en werklozen : 2 €

 – Kinderen van minder dan 6 jaar : gratis

 – Tarief gezinsweekend : 2 volwassenen + 2 kinderen : 6 €

 – Tarief Atomium : 50 % korting op de inkom van de tentoonstelling op vertoon van het toegangsticket van het Atomium

– Combiticket MIVB + toegang tot de tentoonstelling : 8 € / Volwassene

Eén keer per maand is het gezinsweekend ! Een toegangsbiljet voor twee volwassenen en twee kinderen kost dan slechts 6 € ! Bovendien zijn dan verschillende vakmensen ter plaatse om te antwoorden op al uw vragen over Brussel en engineering. Data: 21 en 22 mei, 4 en 5 juni, 2 en 3 juli, 6 en 7 augustus, 3 en 4 september en 1 en 2 oktober 2011.

Stel uw bezoek aan het Atomium niet langer uit : op vertoon van uw toegangsbiljet van de tentoonstelling krijgt u gratis een audiogids aangeboden !

 

De MIVB neemt je mee in de voestsporen van de bouwkundig ingenieurs.
Een combiticket : vervoer + toegang tot de tentoonstelling is te verkrijgen
in de 250 verkooppunten van de MIVB.

Rondleidingen

 U wil een rondleiding voor een groep ? Neem dan contact op met Sonia Camara : Tel. +32 (0)2 642 24 50 – camara.civa@gmail.com
– Gids (FR of NL) : overdag 60 € – 's avonds 70 €
– Groepstarief : volwassenen : 4 € – senioren : 3 €
– Rondleidingen voor scholen : 1 € per persoon + gids

 

Privé-avondopenstellingen
U wil met uw onderneming 's avonds de tentoonstelling bezoeken ?Neem dan contact op met Véronique Moerman : Tel. +32 (0)2 642 24 53 – moerman.civa@gmail.com

 

Toeganke lijkheid
Metro : Naamsepoort, Louiza
Bussen : 38, 60, 59, 71
Trams : 81, 83, 94
Toegankelijk voor mindervaliden

Parkeergelegenheid in de onmiddellijke omgeving

Photo © www.atomium.be - SABAM 2011

Ouvert du mercredi au dimanche, de 13h à 18h
Architecture Museum - La Loge
rue de l'Ermitage 86, 1050 Bruxelles.
Infos: +32 (0) 2 649 86 65, www.aam.be ou www.fondationpourlarchitecture.be

Dans le cadre de DESIGN SEPTEMBER

Next Cabane est un projet de La Fabrica, le centre de recherche en communication de Benetton.
Le concept se décline sous la forme d'un ensemble de cabines en bois pliables. Il s'agit de petits espaces temporaires où définir ses limites, chercher un abri ou simplement vivre de façon différente, à la redécouverte de la qualité et du caractère essentiel des choses. Des refuges personnels et intimes, en harmonie avec l'espace, qui s'orientent autour de thèmes comme le travail, la culture pop-up, la solitude, le jeu. Des milieux alternatifs où vivre mieux et plus consciemment et où le design se met au service de la recherche de matières, de formes et de structures.

Le concept Next Cabane est né d'un objet trouvé aux propriétés très singulières. Il s'agit d'une structure en bois pliante, dénichée dans un recoin sombre d'une foire d'antiquités au nord de l'Ecosse.
L'origine de la structure est inconnue, mais nous supposons qu'elle a eu une vie antérieure comme tente de pêche. Peut-être avait-elle été dressée au bord d'une rivière, recouverte d'une toile, afin d'abriter des pêcheurs contre les intempéries. Quelle qu'ait été sa fonction, nous savons simplement qu'elle est aujourd'hui hors d'usage. Les designers de La Fabrica ont redonné vie à cette étonnante structure, ont étudié ses qualités particulières et les ont réinterprétées dans des contextes contemporains.
Fondamentalement, il s'agit d'un espace déplaçable qui peut être emporté d'un endroit à l'autre.
- ROD par AMAURY POUDRAY & BRIAN WOOD
- SOFT FOLD par MARIE DESSUANT & MARGAUX KELLER
- MOBILE MUSEUM par PHILIP BONE & DEAN BROWN
- WEATHERING THE STORM par VALENTINA CARRETTA (designer) et GUSTAVO MILLON (photographe)
- CAVERN par CATARINA CARREIRAS
- FULL MOON par SAM BARON, JASON KRUGMAN, AMAURY POUDRAY
- MAZE par CATARINA CARREIRAS

FR

D'une pensée éclairée naît un projet audacieux. L'agence RRA vise à explorer la tension entre local et global, naturel et artificiel, entre espace virtuel et espace réel, immobilité et changement. Leur ambition est de créer une architecture contemporaine basée sur l'analyse du site, d'où émerge une interprétation sensible ouvrant la voie à la création architecturale. En partant de l'unicité de chaque contexte, Reiulf Ramstad Architects s'appuie sur une palette architecturale distincte et précise, caractérisée par un choix attentif des matériaux et par un sens de l'aménagement spatial propre du lieu. Leurs projets se distinguent ainsi par des formes tectoniques innovantes qui soulignent la continuité spatiale entre les paysages extérieurs et intérieurs.


EN

A place is not simply an aggregate of physical elements and conditions. It is not an object, however complex, to be viewed as raw material for the architect's creative will. A place is indivisible; it is unique and has a distinct expressivity of its own.

Architecture must always acknowledge the innate character of every location and make its design a marriage of place and concept. The philosophy of Reiulf Ramstad Architects is that architecture must be instructed by the uniqueness of its location. With the uniqueness of every site and context as the point of departure Reiulf Ramstad Architects employ a distinct and limited architectural palette characterized by a strong focus on materials and the sense of a location's individual spatiality. Each project becomes a unique departure when highly individual design emerges from a set of clearly defined and controlled elements.

Reiulf Ramstad's architecture seeks to expose the tension between the local and the global, the natural and the artificial; between virtual and real space and between immobility and change.


NL

Een plek is geen louter samenraapsel van fysische elementen en condities. Het is geen voorwerp of object, hoe complex ook, dat moet gezien worden als onbehouwen materiaal dat in handen komt van de creativiteit van de architect.

Een plek is eerder onzichtbaar, het is uniek en het heeft een eigen onderscheiden uitdrukkingsvorm.

Architectuur dient steeds bewust te zijn van het eigen karakter van de plek en het ontwerp dient het resultaat te zijn van een dialoog tussen plaats en concept.

De filosofie van Reiulf Ramstad Architects is gebaseerd op het feit dat architectuur moet gestuurd worden vanuit het unieke karakter van de locatie. Met dit unieke karakter van elke plaats en context als vertrekpunt ontwikkelen Reiulf Ramstad Architects een uniek architecturaal palet dat gekenmerkt wordt door een bijzondere aandacht voor materiaal en  aandacht voor de betekenis van de ruimtelijke kwaliteit van iedere plek.

Elk project is op zichzelf een bijzondere en unieke aanzet tot een eigen individuele ontwerp, gebaseerd op duidelijk gedefinieerde en getoetste vereisten en ambities.

De architectuur van Reiulf Ramstad zoekt de spanning op tussen het lokale en het globale , het natuurlijke en gekunstelde, tussen de virtuele en de reële ruimte en tussen het onveranderlijke en al wat onderhevig is aan verandering


www.reiulframstadarkitekter.no

FR

Anna Heringer, jeune architecte allemande née en 1977, conçoit et réalise pour une ONG au Bangladesh une école « fait main » où les matériaux naturels, de plus en plus délaissés dans le pays au profit des matériaux industriels, sont revalorisés. Le but de toute école est de favoriser l'émergence d'hommes et de femmes qui ont confiance en eux-mêmes et la construction de celle-ci à Rudrapur, dans une région rurale et pauvre, a été l'occasion de rendre la population plus indépendante et d'utiliser au mieux les ressources locales. Elle reçoit, en 2007, le prix Aga Khan pour cette oeuvre « belle, humaine et éloquente ». Sur la dernière page du journal qu'elle a tenu sur le site, Anna Heringer a écrit : « J'espère de tout mon coeur qu'en dépit des tensions politiques, cette école pourra rester un lieu de paix, de liberté et de dialogue ».

D'autres projets et réalisations suivent : au Bangladesh, un centre d'apprentissage pour électriciens et des habitations rurales en terre réinterprétant les systèmes constructifs anciens et, en Afrique du Sud, une maison pour enfants handicapés.

Depuis 2008, elle enseigne à l'Institut d'architecture de la Faculté de Linz en Autriche, donne de nombreuses conférences et est consultante pour la fondation Aga Khan au Mozambique.

L'exposition, articulée autour de nombreux plans, croquis et photographies, présente plusieurs réalisations de l'architecte, essentiellement liées au domaine de l'éducation.

« Handmade School » - école fait main Rudrapur, Bangladesh / 2005-2006

Ce projet d'établissement scolaire d'une capacité de 168 élèves a été construit pour l'Institut moderne d'éducation et de formation (METI) et l'ONG associée, Dipshikha. Une architecture simple et lumineuse, entièrement réalisée en matériaux naturels : bambous, terre, paille, etc. en utilisant les méthodes de constructions traditionnelles, concourant à rappeler aux enfants leur identité spécifique. Les classes sont accessibles par des portes tendues de saris de couleurs vives, joyeux contraste avec les murs de terre.

 

Ensemble de 3 maisons fait main Rudrapur, Bangladesh / 2007-2008

Trois maisons unifamiliales ont été réalisées en collaboration avec des étudiants et de jeunes architectes, afin d'impliquer la population locale dans la création d'une architecture durable. Egalement construites avec les matériaux locaux, elles sont réalisées à des coûts très bas et sont accessibles aux populations pauvres. Il s'agit d'un projet pilote, les maisons sont exportables dans d'autre régions.

Centre d'apprentissage pour électriciens Rudrapur, Bangladesh / 2007-2008

Tout près de l'école « Home made » et de l'ensemble de trois maisons unifamiliales, l'architecte a également construit cette école destinée aux électriciens. Grâce aux panneaux solaires, le bâtiment est totalement indépendant en énergie (eau chaude, électricité, acheminement de l'eau).

Les murs en terre et paille sont mis en oeuvre par les femmes, leur épaisseur contraste avec la légèreté des bambous. Un projet exemplaire qui allie technologies et méthodes de construction traditionnelles.

Centre de formation aux métiers du développement durable,  
Marrakech, Maroc

Ce centre de formation professionnelle mêle imbrication des volumes et jeux d'ombres et de lumière. En collaboration avec les architectes Salima

Naji (Maroc) et Nagele Waibel (Autriche), Anna Heringer fait référence aux traditions et propose une interprétation des archétypes des ksars ruraux et des medersas urbaines.

Projet lauréat de la Fondation Alliances pour le développement durable en

juillet 2010.


NL

Anna Heringer, een jonge Duitse architecte geboren in 1977, ontwierp en realiseerde voor een NGO in Bangladesh een "handgemaakte" school waarin natuurlijke materialen hergewaardeerd werden, in een land waar deze steeds meer vervangen worden door industriële materialen. Het doel van elke school is om mannen en vrouwen op te leiden die zelfvertrouwen hebben. De bouw van de deze school in Rudrapur, een arme plattelandsregio, was een gelegenheid om de lokale bevolking meer onafhankelijk te laten worden en beter gebruik te maken van lokale middelen. Heringer ontving in 2007 de Prijs Aga Khan voor dit "mooie, humane en welsprekende" werk. Op de laatste pagina van het dagboek dat ze over deze site bijhield, schreef ze: "Ik hoop met heel mijn hart dat ondanks de politieke spanningen deze school een plaats voor vrede, vrijheid en dialoog kan blijven."

Andere projecten en realisaties volgden: in Bangladesh een leercentrum voor elektriciens en aarden plattelandswoningen die oude bouwtechnieken herinterpreteren, en in Zuid-Afrika een huis voor gehandicapte kinderen.

Sinds 2008 geeft ze les aan het Architectuurinstituut van de Universiteit voor Kunst en Design Linz in Oostenrijk, heeft ze talrijke lezingen gegeven en is ze consultante voor de Stichting Aga Khan in Mozambique.

De tentoonstelling is opgezet rond talrijke plattegronden, schetsen en foto's waarmee verschillende realisaties van de architecte gepresenteerd worden die sterk verbonden zijn met het domein van de educatie.

« Handmade School » - handgemaakte school Rudrapur,
Bangladesh / 2005-2006

Dit ontwerp voor een schoolgebouw met een capaciteit van 168 leerlingen werd gebouwd voor het Moderne Instituut voor onderwijs en opleiding Institut moderne d'éducation et de formation (METI) en de geassocieerde NGO Dipshikha. Het is een eenvoudige en heldere architectuur, geheel gerealiseerd met natuurlijke materialen zoals bamboe, leem en stro en gebruik van traditionele constructiemethoden die de kinderen aan hun specifieke identiteit herinneren. De klassen zijn toegankelijk via deuren waarvoor felgekleurde sari's hangen, een vrolijk contrast met de lemen

muren.

Geheel van 3 handgemaakte huizen Rudrapur, Bangladesh / 2007-2008

In samenwerking met leerlingen en jonge architecten zijn drie eengezinswoningen gerealiseerd om de lokale bevolking te betrekken bij de creatie van een duurzame architectuur. Ze zijn eveneens gebouwd met lokale materialen tegen een zeer lage kostprijs en daardoor bereikbaar voor arme bevolkingen. Het gaat om een pilootproject waarvan de huizen ook in andere regio's toepasbaar zijn.

Leercentrum voor elektriciens Rudrapur, Bangladesh / 2007-2008

Dicht in de buurt van de "Home made" school en het complex van de drie eengezinswoningen, heeft de architecte ook nog deze school voor elektriciens gebouwd. Dankzij zonnepanelen is het gebouw volledig onafhankelijk op het vlak van energie (warm water, elektriciteit, aanvoer van het water). De dikke muren van leem en stro contrasteren met de lichtheid van de bamboe en zijn door de vrouwen gemaakt. Het is een exemplarisch project waarin technologie en traditionele bouwconstructies met elkaar verbonden worden.

Opleidingscentrum voor duurzame ontwikkelingsberoepen

Marakesh, Marokko

Dit centrum voor professionele opleidingen mengt het spel van volumes met dat van licht en schaduw. In samenwerking met de architecten Salima Naji (Marokko) en Nagele Waibel (Oostenrijk), refereert Anna Heringer aan tradities en stelt ze een interpretatie voor van de plattelandse ksars en de stedelijke medersas.

Winnend project van de Fondation Alliances pour le développement

durable in juli 2010.

 

Millenium International Documentary Film Festival : Edito
Le Festival Millenium réunit une cinquantaine de films documentaires réalisés par des cinéastes indépendants qui s'investissent pendant des années, prennent des risques, se remettent en question pour nous livrer leur vision créative, sensible et authentique du monde.
Le festival sort des sentiers battus et des regards formatés pour nous confronter aux enjeux fondamentaux du millénaire définis par les Nations Unies en 2000.
Les projections seront suivies de débats en présence des réalisateurs. De nombreuses découvertes vous attendent aussi lors des événements du festival


Quelques dates à retenir :

Lundi 6 juin / 18h00 / CIVA
Une autre vision des Objectifs du Millénaire

Vernissage WORKSHOP MILLENIUM
Projets graphiques des étudiants de Bachelor 1, 2 et 3 de l'atelier de communication graphique de La Cambre sur les 8 Objectifs du Millénaire pour le Développement des Nations Unies.

Projection des films du Festival Millenium On-Line
Le « Festival Millenium On-Line » est un projet jeunesse du « Festival Millenium ». Il s'agit d'une compétition de créations audiovisuelles ouverte aux jeunes de 15 à 30 ans sur les 8 Objectifs du Millénaire pour le Développement.

Nous sommes heureux de vous proposer la projection de l'ensemble des 19 films sélectionnés pour la compétition. http://www.festivalmillenium.org/fr/online

(illustration : screen shot de Coupe ghoroto)
Coupe ghoroto de Bilall Fallah & Adil El Arbi


Mercredi 8 juin / 20h / Studio 4
Ouverture du Festival Millenium
Le mercredi 8 juin, le Festival Millenium vous donne rendez-vous pour l'ouverture officielle de sa 3e édition. Dès 20h au Studio 4 – Flagey, une soirée exceptionnelle avec la projection d'un film rare « Todos vós sodes capitáns », les chants galiciens de Ialma et la performance percussion-dessin de Noamir.
Le Festival Millénium, c'est plus de cinquante documentaires, des débats et des concerts à découvrir sur trois lieux : le Cinéma Vendôme, le CIVA et le Flagey, tous trois situés sur la commune d'Ixelles. Le festival nous fera voyager aux quatre coins du monde à travers le regard sensible et authentique de cinéastes indépendants qui nous confrontent aux enjeux fondamentaux de l'humanité.


Vendredi 10 juin / 18h30 / CIVA
« Africa is Back »

Ne ratez pas la projection exceptionnelle de « Africa is Back » de Chergui Kharroubi et Salem Brahimi  le vendredi 10 juin à 18h30.

Synopsis : 40 ans après sa première édition, le second festival Panafricain a eu lieu à Alger en juillet 2009. Des témoignages emplis d'émotions et de réflexions sur le destin de l'Afrique.

Suivi de la conférence « Afrique noire, Maghreb et Europe – les perspectives d'un développement et d'une collaboration durable vues à travers leurs racines et leurs échanges culturels»  en présence du réalisateur Chergui Kharroubi et de Cheick Oumar Sissoko, président du jury du festival millenium


Infos pratiques et programme complet
www.festivalmillenium.org
projections permanentes entre 10h30 et 23h30, du 9 au 13 juin, au Cinéma Vendôme
adresses :

• CIVA
Rue de l'Ermitage, 55, Kluisstraat - 1050, Bruxelles
• Flagey
Place Sainte-Croix, Heilig Kruisplein - 1050, Bruxelles
• Vendôme
Chaussée de Wavre, 18, Waversesteenweg - 1050, Bruxelles


Tarifs
• Weekpass : 30 €
Le weekpass permet d'assister à toutes les projections et à tous les événements du Festival Millenium.
Cependant, il est nécessaire de réserver pour les évenements (ouverture, clôture, conférences,…) en envoyant un mail à reservation@festivalmillenium.org 
• Daypass : 8 €
• Entrée normale : 5 €
• Tarif réduit (étudiants, vipo et chômeurs) : 4 €
• Scolaire : 2 €


infos & contact
www.festivalmillenium.org - contact@festivalmillenium.org
Vous pouvez dès maintenant acheter vos pass pour le festival en vous rendant sur Fnac.be, ou en appelant le 0900 00 600 (0.45 €/min)
Retrouvez le Millenium International Documentary Film Festival aussi sur Facebook et Twitter